Анна

Serge Gainsbourg & Anna Karina — Ne dis rien

Тема Сержа Гинзбура и Франции 60-70х бесконечно интересна.
Мне кажется выражение «Какую страну потеряли!» оно про Францию, не про СССР. Вот уж где была культура и неисчерпаемый источних романтики.

Текст песни и ее перевод:

Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis-moi
Ne dis rien, n’ai pas peur, ne crains rien de moi
Suis moi jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de ma folie
Laisse le temps, oublie demain
Oublie tout ne pense plus à rien
Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis-moi
Ne dis rien, n’ai pas peur, ne crains rien de moi

Не говори ничего, главное ничего не говори, ничего не говори следуй за мной
Не говори ничего, не бойся, не бойся вовсе меня
Следуй за мной до дна ночи
До дна моего безумия
Не думай о времени, забудь про завтра
Забудь все, не думай больше ни о чем
Не говори ничего, главное ничего не говори, ничего не говори следуй за мной
Не говори ничего, не бойся, не бойся вовсе меня